Por Muriel Rukayser
Traducción Ramón Hondal
The potflower on the windowsill says to me
In words that are green-edged red leaves :
Flower flower flower flower
Today for the sake of all the dead. Burst into flower.
.
/
.
La flor plantada en la ventana me dice
palabras de hojas verdes y bordes rojos :
Flor Flor Flor Flor
Hoy por todos los muertos, vuélvete flor.