Por Abbas Kiarostami
Traducción David Noria
de oeste a este sopló el viento de este a oeste se fue la luna del cielo hacia el suelo la lluvia del suelo hacia el aire el polvo
___
entre centenares de piedras pequeñas y gruesas sola en movimiento la tortuga
___
un camino a través de la montaña un viejo campesino en el camino a lo lejos un joven canta
___
ni este ni oeste ni norte ni sur este lugar donde me encuentro
___
nadie sabe que un pequeño riachuelo nacido de una fuente débil tiene el mar como destino
NOTA: Los poemas provienen de la exposición Et la vie continue de la pintora Hélène Renard, dedicada a la obra poética de Abbas Kiarostami, Fundación Saint-John Perse, en Aix-en-Provence, octubre de 2022.