Saltar al contenido
Erial

Erial

Revista de Literatura, Artes y Filosofía

  • Inicio
  • Poesía
  • Ensayo
  • Narrativa
  • Traducciones
  • Sobre Erial
  • Libros
por: David NoriaPublicada el octubre 31, 2022abril 6, 2024

El mar como destino

Por Abbas Kiarostami

Traducción David Noria

de oeste a este sopló el viento
de este a oeste se fue la luna
del cielo hacia el suelo la lluvia
del suelo hacia el aire el polvo

___

entre centenares
de piedras pequeñas y gruesas
sola en movimiento
la tortuga

___

un camino a través de la montaña
un viejo campesino en el camino
a lo lejos un joven canta

___

ni este ni oeste
ni norte ni sur
este lugar donde me encuentro

___

nadie sabe
que un pequeño riachuelo
nacido de una fuente débil
tiene el mar como destino

NOTA: Los poemas provienen de la exposición Et la vie continue de la pintora Hélène Renard, dedicada a la obra poética de Abbas Kiarostami, Fundación Saint-John Perse, en Aix-en-Provence, octubre de 2022.

  1. Reliquias
  2. Conclusión del silencio
  3. Iniciación de dos tardes hacia la fuga de la memoria y del tiempo
  4. La profundidad insondable
  5. Del ocultamiento a la invención: por una nueva imaginación americana
  6. Las vidas de los otros
  7. La espera / Waiting
  8. Sueños de salamandra (de “Fabulario”)
  9. El juego del Infierno. La posibilidad simbólica de Jack el Destripador
  10. El mar como destino

- Otros textos -

A la forma

A la forma

La muerte ha proclamado sus dominios

La muerte ha proclamado sus dominios

Ernst Jünger y la topografía cristalina (Fragmento de “Ernst Jünger. La resistencia al presente”)

Ernst Jünger y la topografía cristalina (Fragmento de “Ernst Jünger. La resistencia al presente”)

- Números de la revista -

ERIAL NO. 1 (verano, 2020)

ERIAL NO. 2 (invierno, 2020)

ERIAL NO. 3 (primavera, 2021)

ERIAL NO. 4 (verano. 2021)

ERIAL NO. 5 (invierno, 2021)

ERIAL NO. 6 (verano, 2022)

ERIAL NO. 7 (otoño, 2022)

ERIAL NO. 8 (invierno, 2022)

ERIAL NO. 9 (primavera, 2023)

ERIAL NO. 10 (otoño, 2023)

ERIAL NO. 11 (primavera, 2024)

- ERIAL -
ISSN 2710 0650

Dirección Ronald Abilio Noda
Redacción Carlos Ávila Villamar
Olivia Rico
David Noria
Carlos Jaime Jiménez
Jose Alberto Fernández Simón
Luna Marina Companioni